...siguin pocs o molts els Cels que s'hagin esfondrat ..

                                                                       

                          

 La nostra és una època essencialment tràgica, per això ens refusem a prendre'ns-la tràgicament . El cataclisme s'ha esdevingut, nosaltres som entre les ruïnes , comencem a bastir nous i reduïts hàbits, a fundar noves esperances. És una tasca més aviat àrdua : ara no hi ha cap via fàcil devers l'esdevenidor; però fem marrada , o bé saltem per sobre els obstacles. Cal continuar vivint , siguin pocs o molts els cels que s'hagin esfondrat

Així comença Lady Chatterley's lover de D.H.Lawrence 

traduïda al català per Jordi Arbonès  com a

L'amant de Lady Chatterley