arnaudeguerau. Poesia i proses

Crítica literària i obra pròpia

dijous, 30 d’abril del 2020

...siguin pocs o molts els Cels que s'hagin esfondrat ..

                                                                       

                          
 La nostra és una època essencialment tràgica, per això ens refusem a prendre'ns-la tràgicament . El cataclisme s'ha esdevingut, nosaltres som entre les ruïnes , comencem a bastir nous i reduïts hàbits, a fundar noves esperances. És una tasca més aviat àrdua : ara no hi ha cap via fàcil devers l'esdevenidor; però fem marrada , o bé saltem per sobre els obstacles. Cal continuar vivint , siguin pocs o molts els cels que s'hagin esfondrat

Així comença Lady Chatterley's lover de D.H.Lawrence 



traduïda al català per Jordi Arbonès  com a
L'amant de Lady Chatterley 
Publicat per Arnaudeguerau a 3:17
Envia per correu electrònicBlogThis!Comparteix a XComparteix a FacebookComparteix a Pinterest

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Entrada més recent Entrada més antiga Inici
Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)

Translate

Cercar en aquest blog

Total de visualitzacions de pàgina:

Seguidors

Arxiu del blog

  • d’octubre (1)
  • de desembre (2)
  • de novembre (1)
  • de juliol (1)
  • de gener (1)
  • de desembre (1)
  • d’agost (1)
  • de maig (1)
  • de març (1)
  • de febrer (2)
  • de gener (6)
  • de desembre (3)
  • de novembre (5)
  • d’octubre (3)
  • de setembre (7)
  • d’agost (20)
  • de juliol (8)
  • de juny (5)
  • de maig (5)
  • d’abril (1)
  • de març (3)
  • de febrer (5)
  • de gener (1)
  • de desembre (2)
  • d’octubre (2)
  • d’agost (3)
  • de juliol (4)
  • de juny (2)
  • de maig (1)
  • d’abril (2)
  • de febrer (1)
  • de gener (1)
  • de desembre (1)
  • d’octubre (1)
  • de setembre (3)
  • d’agost (1)
  • de juliol (1)
  • de juny (5)
  • de maig (4)
  • d’abril (5)
  • de març (8)
  • de febrer (5)
  • de gener (8)
  • de desembre (10)
  • de novembre (6)
  • d’octubre (3)
  • de setembre (4)
  • d’agost (15)
  • de juliol (9)
  • de juny (14)
  • de maig (14)
  • d’abril (45)
  • de març (24)
  • de febrer (19)
  • de gener (9)
  • de desembre (2)
  • de novembre (5)
  • d’octubre (7)
  • de setembre (7)
  • d’agost (13)
  • de juliol (9)
  • de juny (9)
  • de maig (6)
  • d’abril (3)
  • de març (5)
  • de febrer (17)
  • de gener (11)
  • de desembre (9)
  • de novembre (6)
  • d’octubre (2)
  • de setembre (8)
  • d’agost (19)
  • de juliol (5)
  • de juny (3)
  • de maig (4)
  • d’abril (6)
  • de març (10)
  • de febrer (4)
  • de gener (13)
  • de desembre (10)
  • de novembre (10)
  • d’octubre (5)
  • de setembre (5)
  • de juliol (1)
  • de maig (1)
  • de gener (1)
  • de desembre (1)
  • de novembre (2)
  • de setembre (3)
  • d’agost (1)
  • de juliol (2)
  • de maig (3)
  • d’abril (5)
  • de març (4)
  • de febrer (3)
  • de gener (2)
  • de desembre (1)
  • de novembre (10)
  • d’octubre (5)
  • de setembre (3)
  • d’agost (4)
  • de juliol (14)
  • de juny (11)
  • de maig (6)
  • d’abril (6)
  • de març (2)
  • de febrer (9)
  • de gener (7)
  • de desembre (8)
  • de novembre (5)
  • d’octubre (6)
  • de setembre (7)
  • d’agost (1)
  • de juliol (7)
  • de juny (3)
  • de maig (7)
  • d’abril (6)
  • de març (4)
  • de febrer (7)
  • de gener (6)
  • de desembre (16)
  • de novembre (5)
  • d’octubre (10)
  • de setembre (15)
  • d’agost (35)
  • de juliol (26)
  • de juny (25)
  • de maig (26)
  • d’abril (9)
  • de març (9)
  • de febrer (16)
  • de gener (19)
  • de desembre (19)
  • de novembre (11)
  • d’octubre (12)
  • de setembre (10)
  • d’agost (10)
  • de juliol (1)
  • de juny (10)
  • de maig (6)
  • d’abril (11)
  • de març (1)
  • de febrer (6)
  • de gener (5)
  • d’octubre (7)
  • d’agost (6)
  • d’abril (3)
  • de març (6)
  • de febrer (4)
  • de gener (5)
  • de desembre (8)
  • de novembre (2)
  • d’octubre (18)
  • de setembre (18)
  • d’agost (12)
  • de juliol (1)
  • de juny (5)
  • de maig (18)
  • d’abril (22)
  • de març (1)

Entrades populars

  • Apeirògon ( in-acabada )
      Cap soldat a la vista .   La carretera puja amb una ascensió escarpada. Coneix bé la zona : la tanca de filferro espinós, els cotxes rovel...
  • Marines i oratges (3)
    3. I una filla ,       i una dona, i un mar,       i  un odi molt profund... ... potser per jo,        potser de tu i ,   tu  d...
  • A LAST POEM. ROBERT GRAVES &PETRA RAU
    A last poem, and a very last, and yet another - O, when can I give over ? Must I drive the pen until blood bursts from my nails And my...
  • SIRENES JAPONESES
        Per a les noies joves de l'illa, el començament de la temporada de busseig és una mica     com passa a l'época...
  • A SERVANT TO SERVANTS/ SERVENTA DE SERVENTS de/of Robert Frost
    I didn't make you know how glad I was To have you come and camp here on our land. Ipromised myself to get dowun som day An...
  • Cap al tard
                        ,  des de la Rambla del Jardí                                                       el cel  purpuri  esquinça núvols  ca...
  • Vivim
      Vivim  inserts  d'amor i d'amors incerts esdevenim costum :               vida. pereserafí.vila de gràcia
  • Imprès
           (    -  sions a l'estil                                                                                    ...
  • De vegades
    ets mAr           ets mar                                                roca                                         b...
  • L'actriu
     . O      l'estudi      del                         mètode en el cap- tivament del temps i l'espai   ...

Pàgines

  • Pàgina principal

La meva llista de blogs

  • Jardines de Cobalto
    Els estels -
    Fa 1 mes
  • MartinaH
    El que hem perdut - De vegades, la vida no va del que guanyem sinó del que hem perdut. No és el que fas, ni el que conrees qui fa qui ets. No va d’això, no es tracta d’això....
    Fa 1 any
  • EMMA GUNST
    Guisela López, Tenemos que cambiar este tiempo... - Gloria Steinem, 1965 / ph Yale Joel *T*enemos que cambiar este tiempo de inseguridad y pesadillas. Este recuento de violencias. Es urgente y necesario clau...
    Fa 7 anys
  • lamama
    Toc-toc..que hi ha algú? - Fa dies que tinc al cap que fer-ne del meu petit espai, lamama. Li tinc carinyu...voldria tancar d'una vegada aquesta finestra, perquè ja tinc l'altre, m...
    Fa 12 anys
  • Las lobas de Machecoul
    RITUALES - Desmigar tu cuerpo para nutrir a los pájaros que anidan el mío
    Fa 12 anys
  • LABIRINTUL DE PLOAIE
    . -
    Fa 14 anys
  • La Mala Reputación: Colectivo Poético
    41 - *María Schmetterling (Oviedo, Asturias)* (1992) Nació en Oviedo y es fiel amante de las lenguas: música, idiomas y física. Habla violín, inglés, piano, fra...
    Fa 15 anys
  • lekibbutzdeveraeikon
    -
Tema Picture Window. Amb la tecnologia de Blogger.