arnaudeguerau. Poesia i proses

Crítica literària i obra pròpia

dijous, 30 d’abril del 2020

...siguin pocs o molts els Cels que s'hagin esfondrat ..

                                                                       

                          
 La nostra és una època essencialment tràgica, per això ens refusem a prendre'ns-la tràgicament . El cataclisme s'ha esdevingut, nosaltres som entre les ruïnes , comencem a bastir nous i reduïts hàbits, a fundar noves esperances. És una tasca més aviat àrdua : ara no hi ha cap via fàcil devers l'esdevenidor; però fem marrada , o bé saltem per sobre els obstacles. Cal continuar vivint , siguin pocs o molts els cels que s'hagin esfondrat

Així comença Lady Chatterley's lover de D.H.Lawrence 



traduïda al català per Jordi Arbonès  com a
L'amant de Lady Chatterley 
Publicat per Arnaudeguerau a 3:17
Envia per correu electrònicBlogThis!Comparteix a XComparteix a FacebookComparteix a Pinterest

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Entrada més recent Entrada més antiga Inici
Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)

Translate

Cercar en aquest blog

Total de visualitzacions de pàgina:

Seguidors

Arxiu del blog

  • de juliol (1)
  • de gener (1)
  • de desembre (1)
  • d’agost (1)
  • de maig (1)
  • de març (1)
  • de febrer (2)
  • de gener (6)
  • de desembre (3)
  • de novembre (5)
  • d’octubre (3)
  • de setembre (7)
  • d’agost (20)
  • de juliol (8)
  • de juny (5)
  • de maig (5)
  • d’abril (1)
  • de març (3)
  • de febrer (5)
  • de gener (1)
  • de desembre (2)
  • d’octubre (2)
  • d’agost (3)
  • de juliol (4)
  • de juny (2)
  • de maig (1)
  • d’abril (2)
  • de febrer (1)
  • de gener (1)
  • de desembre (1)
  • d’octubre (1)
  • de setembre (3)
  • d’agost (1)
  • de juliol (1)
  • de juny (5)
  • de maig (4)
  • d’abril (5)
  • de març (8)
  • de febrer (5)
  • de gener (8)
  • de desembre (10)
  • de novembre (6)
  • d’octubre (3)
  • de setembre (4)
  • d’agost (15)
  • de juliol (9)
  • de juny (14)
  • de maig (14)
  • d’abril (45)
  • de març (24)
  • de febrer (19)
  • de gener (9)
  • de desembre (2)
  • de novembre (5)
  • d’octubre (7)
  • de setembre (7)
  • d’agost (13)
  • de juliol (9)
  • de juny (9)
  • de maig (6)
  • d’abril (3)
  • de març (5)
  • de febrer (17)
  • de gener (11)
  • de desembre (9)
  • de novembre (6)
  • d’octubre (2)
  • de setembre (8)
  • d’agost (19)
  • de juliol (5)
  • de juny (3)
  • de maig (4)
  • d’abril (6)
  • de març (10)
  • de febrer (4)
  • de gener (13)
  • de desembre (10)
  • de novembre (10)
  • d’octubre (5)
  • de setembre (5)
  • de juliol (1)
  • de maig (1)
  • de gener (1)
  • de desembre (1)
  • de novembre (2)
  • de setembre (3)
  • d’agost (1)
  • de juliol (2)
  • de maig (3)
  • d’abril (5)
  • de març (4)
  • de febrer (3)
  • de gener (2)
  • de desembre (1)
  • de novembre (10)
  • d’octubre (5)
  • de setembre (3)
  • d’agost (4)
  • de juliol (14)
  • de juny (11)
  • de maig (6)
  • d’abril (6)
  • de març (2)
  • de febrer (9)
  • de gener (7)
  • de desembre (8)
  • de novembre (5)
  • d’octubre (6)
  • de setembre (7)
  • d’agost (1)
  • de juliol (7)
  • de juny (3)
  • de maig (7)
  • d’abril (6)
  • de març (4)
  • de febrer (7)
  • de gener (6)
  • de desembre (16)
  • de novembre (5)
  • d’octubre (10)
  • de setembre (15)
  • d’agost (35)
  • de juliol (26)
  • de juny (25)
  • de maig (26)
  • d’abril (9)
  • de març (9)
  • de febrer (16)
  • de gener (19)
  • de desembre (19)
  • de novembre (11)
  • d’octubre (12)
  • de setembre (10)
  • d’agost (10)
  • de juliol (1)
  • de juny (10)
  • de maig (6)
  • d’abril (11)
  • de març (1)
  • de febrer (6)
  • de gener (5)
  • d’octubre (7)
  • d’agost (6)
  • d’abril (3)
  • de març (6)
  • de febrer (4)
  • de gener (5)
  • de desembre (8)
  • de novembre (2)
  • d’octubre (18)
  • de setembre (18)
  • d’agost (12)
  • de juliol (1)
  • de juny (5)
  • de maig (18)
  • d’abril (22)
  • de març (1)

Entrades populars

  • Records de la Marina de viatge per l'AP-7
                                                    ........oratge de vesprada a la marina blava blau de marinada blau esfondrat a la badia de X...
  • La mar ho cura tot ,
                                                                                         l'amor  l 'artritis i el cor  La ferida i ...
  • الحب
                LaLlumd'AïxaésAmor                                            
  • cel d'hivern
    veig                                                        des  de  la finestra                                                       de la...
  • les atzur
     -ines i el ball - A- rí net - així li diuen entre xiuxiuets  les xicotes al  xico te                                          t que va veni...
  • Camarada Nelson
      Rolihhalha Mandela 'El saqueig de les terres indígenes , l'explotació de les seves riqueses minerals i altres matè...
  • L'arma e lo cos
    : és en le tieu ventre on  nais la vida  i moris  lo  desig o  el deseo es un lugar que desaparece d...
  • ...siguin pocs o molts els Cels que s'hagin esfondrat ..
                                                                                                         La nostra és una època essen...
  • Gener
     Dos mil  vint-i- quatre : comprar- me quaderns llapis -sos per dibuix -ar i anar de nou a l'assamb -leA . Vela  - patí de vela - i polí...
  • L'escoleta i el conill i el bosc
        patim patam patum van totes les nenes i el nens agafadetes de les mans fins al menjador i el conill se les mira de refiló . Li daran la...

Pàgines

  • Pàgina principal

La meva llista de blogs

  • MartinaH
    El que hem perdut - De vegades, la vida no va del que guanyem sinó del que hem perdut. No és el que fas, ni el que conrees qui fa qui ets. No va d’això, no es tracta d’això....
    Fa 5 mesos
  • EMMA GUNST
    Guisela López, Tenemos que cambiar este tiempo... - Gloria Steinem, 1965 / ph Yale Joel *T*enemos que cambiar este tiempo de inseguridad y pesadillas. Este recuento de violencias. Es urgente y necesario clau...
    Fa 6 anys
  • Jardines de Cobalto
    Paraules en faiçó d'alè - Et parlaré com un trencadís de paraules en faiçó d'alè directe al teu cor el cor de les angoixes el cor joia vermella guardada com cristall et parlaré xi...
    Fa 10 anys
  • lamama
    Toc-toc..que hi ha algú? - Fa dies que tinc al cap que fer-ne del meu petit espai, lamama. Li tinc carinyu...voldria tancar d'una vegada aquesta finestra, perquè ja tinc l'altre, m...
    Fa 10 anys
  • Las lobas de Machecoul
    RITUALES - Desmigar tu cuerpo para nutrir a los pájaros que anidan el mío
    Fa 11 anys
  • LABIRINTUL DE PLOAIE
    . -
    Fa 13 anys
  • La Mala Reputación: Colectivo Poético
    41 - *María Schmetterling (Oviedo, Asturias)* (1992) Nació en Oviedo y es fiel amante de las lenguas: música, idiomas y física. Habla violín, inglés, piano, fra...
    Fa 14 anys
  • lekibbutzdeveraeikon
    -
Tema Picture Window. Amb la tecnologia de Blogger.