: Es
criu
re
És
Gra
tuït
.
Crítica literària i obra pròpia
- escombraries
- llet
- cafè
- menjar de gos
- cerveses
com a punt de pàgina trobada
a
l'interior
de
Sexus
de
Henry Miller
quinteto
edhasa
' Un escritor corteja al público tan ignominiosamente como un político o cualquier charlarán : les gusta sentir el gran pulso , recetar como un médico, lograr un puesto propio que lo reconozcan como una fuerza, recibir la copa rebosante de la adulación, aunque tenga que esperar mil años. '
al maig
com un raig
i
ordenar
'labiblioteca'
,acabar de
re
-passar el jardí
-que vol dir ajudar a l'entesa
, que
és
la tresa-
; ordenar el garatge
, seguir totes les passes mèdiques
que m'han dit
, farmàcia i
tal i
piscina i
pasqual i
potser
fins-i-tot caminar
si la gossa
- la grossa-
pot
i
acabar
de re-
llegir
Una Música constant
i re-
llegir fins al final
- aquest cop si -
Opus nigram
comprat a porto-
petro
el juliol de mil
nou cents
noranta-
cinc
, i
treballar
- però
aquest cop si i
de
de
-bó
, en
l'evangeli gnòstic
que t'has imaginat
com una -la teva-
obra magna i
ai
, que poc disciplinat qu'ets ! - . I
cuinar
, que et fa feliç
- tot i
que no en saps pas gaire !-
i
viure
i
sentir
l'aire del jardí ara que
per
fi
te'n has adonat
de que
fràgil i fugissera
és la vida
, després del cop de cap que t'has pegat
tot relliscant com un babau
carrer a vall
per la vall
del
paradís
i has sentit
- tot sentit
discs antics
q'abans no t'agradaven
que bonica
és la vida
tota vida
i com diuen
viure la vida
i
després
dormir
si
, per fi
, com cada nit
en el teu llit
, que és
- i així ho dius
i així ho creus
, la teva màtria
.
la vida s'estableix en una solitud suportable
Una música constant
Vikram Seth
que en dèiem la terra
, sentíem
mentre travessàvem
milers de rotondes
dormits rera
el cotxe
gelats i amb
mantes
pels afores de Lió
, vorejant les ciutats
de
La Savoia
de fredes matinades
, vorejant els Alps per les banlieues
de
França
- i ens anàvem menjant els rètols: Annecy , no-sé-que-les bains Valence i més -
quan tornàvem
de la
nostra
estimada
Suïssa
i travessàvem
tota
França
amb els pares
. Sentíem
Brassens
i
Aznovour
i
a
La chapelle française
i
la monja aquella que cantava
i
a Maxime
el foraster
però sobretot
sobretot
sentíem
a
Moustaki
i
la
seva
Ma Libertée
que se't ficava a dins la pell
i et ressonava per dins
i et bategava
tot el cor
mentre travessàvem
França
d'un cop
baixant
per l'
auto-
route de soleil
abans de passar
la trista
la frontera
a
La Jonquera
.
sa
cara
gola
la
caragolina
fina
que
me trobat
plena-de-foradets-fets-per-la
mar-antiga-i-les-ones
noves-de-la-platja
del-garbet
en
allòqueplaenvadir
el golf
(et )
entre
llançà-i-colera
i
al sud
de-la-marenda
i
de nit entre
la llum del
far s'arnella i el far del cap cervera
més enllà del port
de-la-selva
del
cap-de-creus
de
la-tamariua
( del nord del peix
tramuntanal
que
ve
del
golf-de-lleó )
blanc l'horitzó
ja baixa el vent
corrent
i rogent i
encara la mar grisa
i entre les pedres estantisses
arrossegades pinar-endins
hi ha
la caragolina
plena
de
foradets
com
dentades
de
petites
tintoreres
de
mar endins
tonyines
i
peixets
que-te-piquen-els-peuets
si-te-remulles-els-peuets
mentre
la mi i la li
caminen que caminen
i
en miquel fa crol
braça i esquena i papallona i la te
pren l'aire humit i l'alè de mar
endins
jo-ma-miro
sa
caragola
que-me-trobat
a
la-platja-des-garbet
i
vos
dic
que
me l'enduré cap al vallès
( bès ! )
per fer-me
un clauer
!
arnaudeguerau
Ed ecco un raggio dalle nubi in fuga
slabratte erompe, dagli abissi sale
del cierco nulla erige spazi, frugga
dentro la notte, accenna vete e creste,
versanti e precipizi, e di celeste
tinge il celo e consolida la terra.
Il raggio scinde per azione e guerra
il germe pregno : áttonito s'accende
il mondo , e dove la semente scende
della luce, magnifico si assetta
e si tramuta per cantar la gloria
alla vita , e alla luce la vittoria.
E ancora avanza, risalendo a Dio,
l'augusto anelito col lavoria
dell'universo fino al Padre santo.
E si fa gioia e pena, lingua e canto,
mondi su mondi inarca e trionfale
duomo solemne, ed è lotta ideale,
felicità , natura, amor perenne.
pagina 456 hermann hesse il giuocco delle perle di vento mondadori milano 1984
traduzione di ervino pocar
que ja no llegeixo-.
Deixar d' escriure-
el que ja no escric-,
i tornar al mAr
Avui han vingut els pares,
des de
Barcelona
per fer
-me
una sorpresa
, han dit
, qu'es veu
qu'és el meu aniversari-
sant-medir- tres -de- març i
tal i tal i pasqual-
però he passat molta vergonya davant dels companys
, tots érem al menjador a punt de sopar
i la Senyora Cecília
-la Llongueres -
fora a la recepció
esperant
-me per anar
a sopar pel poble
, a Sort. Un carrer
de mala mort i prou
aquest lloc
, a l'altre cantó del pont d'aquest hotel tan fred
-diria glacial
, sense ornaments
, deixat de la ma de Déu
, vol ser modern i
és com molt antic
, dic ! -
Jo esperava ansiós anar cap a l'habitació
que compartim el Mumbrú el Gomis i en Garcia
- el noi nou , el dels ulls blaus i la cara colrada
pel sol
de la muntanya
, que va arribar tot just a l'escola
després de les festes de Nadal
, no
sé si va dir que de Sants o
un lloc així que no se on és
, ni com és
, un lloc desconegut per mi
, misteriós.
El nen , en Garcia
, no esquia , no en sap
i s'està sempre a la pista petita , i això m'agrada molt d'ell
que tan li és si algú se li en riu
, bé de fet ningú se li en riu
perquè és molt divertit
, i atrevit
, ahir quan vàrem anar a passejar
pel poble de Llessui
, a ses escales gelades
,les nenes i els nens del poble
que anaven tots amb una bata encara d'aquelles a ratlles
que duien els nens que sortien als llibres d'educació
antics
ens miraven com si fóssim uns extraterrestres
i el Gomis els hi ha dit
Ei, que passa ? què mireu ?
Una nena li ha tret la llengua i ell, en Garcia
si ha acostat i
li ha donat un xiclet
que duia a la butxaca
de la jaqueta
després
s'han estat
una estona parlant
mentre el Gomis reia i deia
Q'heu vist que ja té tetes
Quan tornàvem hem compartit butaca a
l'autocar i
al vespre
taula i cartró al quinto.
El director
, el Senyor Llongueres
canta els números
i es fa el graciós
en Gomis va xiu-
xiuejant
bestieses cada cop que salta un número i el
Director diu
, 33 l'edat de cristo
, ell llavors respon
, Evaristo que te he visto i riu
, al final el faran fora
, com sempre a l'escola
; el nou , en Garcia
, que ja em sé el nom
de
pila
, segueix jugant tot seriós
, és diferent
no -sé
m'agrada com és.
No sé
m'agrada molt
tot
ell
, la seva veu
, el seu somriure
la seva manera de moure's
de caminar i avui quan l'he vist adormit
amb aquell somrís
de felicitat
, tan confiat . No
sé
m''agrada tot
d'ell
Demà li demanaré
si vol pujar amb mi amb el telecadira
, pot ser divertit anar junts penjats a les alçades i les cames sota la manta.
No sé si li diré però
no sé si s'ha enterat
que avui quan m'he llevat
he vist que m'havia fet pipí al llit
, ningú ho ha vist
, tots ja havien sortit
, no li diré a ningú ni tan sols al Mumbrú
que sempre fa
com si ho entengués tot
No
sé
de veritat
que potser estic enamorat ?
És això ?
desitjar
sentir
l'olor
de l'altre
desitjar estar sempre al costat
de l'altre
Que me'n saps dir
de
tot això
senyor
?
Llessui