O vară în Constanța

cu ea

imagineaeste

Julanta Umeka a

Nóz w wodzie

tr3s bAnys

itr3s dies més

      

  

                                                          AlAplAtjAgrAn de Palamós                                                    

i 

algun

es

es-

camArlan

- es

més

del Quadern GrOs

de

pAlAmÓs

  de

l'arnA

u

de

guerA

u

A la plAtjA grAn

de

pAlAmÓs 

noies 

i 

nois de bAr

cel

On

a

i algun

A

francés

A

tAm-

bé,

i 

més d'un

A

parell

A

tAm

bé, fAnt

cArinyitus

prenent 

el 

sOl

el Quadern Gros de Palamós

arnaudeguerau

palamós

juny

2021

Aceituneras

 

Aceitunera mía,allegaderaque no vienes al tajode la ribera¿Y dices que estas mala?La enfermedad del tordo,la carita delgaday el culo gordo .al jesús i la patríciacanto popular de las allegaderas de Aragón
Del Libro Los Terminos del PresagioCrónica de AlabaR.J.Senderdibuix arnau

mAr

 

Davant la mar, un queda sempre amb un pam de nas. La mar és inpintable, indescriptible, inaferrable, incomprensible i d'una indiferència total .  

joseppla. elquaderngris. sisdejuny. milnoucentsdivuit

disculpeu-me el dibuix,

 arnau

De Sant Gervasi

a Nisantasi

-

jo,

or-

han

pa-

muk

i

Is-

tam-

bul-

           

LaLlumd'AïxaésAmor

             

              

              

No sé si algun dia

                                  

                                   sabré ser  el poeta  que mai vaig ser  i 

                                   fer  el poema  que mai vaig saber fer  :  

                                   fer-te feliç  com tu un dia em vas fer 

                                                                                                              .

maig

dos 

mil

vint

-i-

ú

arnau

Solstici d'hivern ,

i

era la lind

qui també llegia

Winter's Solstice

, mentre mirava

com plovia

per la finestra

de la casa que compartia amb la seva amiga,

a la Kreustasse de Zurich, Suïssa

, mentre esperava el taxi 

que la duria a 

la cita diürna i pot-

ser també nocturna ,

mai se sap que passarà i quan durarà

aquest cop la cita, 

açò bé que ho sabia ella, i també la amiga

amb qui compartia pis  i antics anhels 

experiències i més d'alguns secrets in-

confessables ,

un quart tercera ben acollidor,  però atrotinat

i que treballava en un súper-

mercat del centre de la Ciutat 

a on havien arribat , totes dues , 

com qui diu amb un farcell al cap,  del seu país natal

de l'Europa Central

ara feia ja uns quants anys .

Tampoc no sabia el perquè

, però  sempre que re

-llegia

a 

Pilcher

a la Rosa -

munda

, l'envaïa

una calma

d'esperit quasi 

quasi Kàrmica, 

era tot

-ta aquesta lenta

processó de personatges

essencial

-ment bons , tanta bondat explícita

acumulada, 

se li feia , i no sabia el perquè, 

creïble, possible i real

 i tornava 

de cop i volta a la innocència 

de la infantesa

 , al rebost de casa l'àvia,

a l'edredó

de

la seva habitació 

aquella que compartia amb les germanes

, ara tan llunyanes i tan distants, 

a l'olor de la xocolata al matí ,

a la sopa de remolatxa i no pas

al fred set dels rodatges i ,  sense ni tan

sols adonar-

se'n

se li enrogien les galtes

d'emoció

i

de tristor. Però no era una tristor agra, 

no era aquell desassossec

fred i sec de solitud

que se li esdevenia quasi sempre després del sexe,

no,

era un embolcall

de dolça metzina 

, de mel

- ancòlica - i

sabor a vi calent d'una nit d'hivern a  casa la seva cosina,

o com a la novel.la de la Pilcher

, que ara també

llegia 

jo

des

de l'humit

hivern

d'un cantó

de la serra

litoral

central

d'un racó de l'Europa meridional

traduïda 

això si i però ,en una llengua

molt més reduïda

que la de l'original

que ara llegia

des de la finestra d'una casa 

de l'Europa central

una dona

jove i bonica

a

la

re-

cerca de la 

seva 

felicitat

per

A

l

A

Lind

A

.

Quan va sortir el sOl

després del Cel i 

Abril ja ens havia deixat , 

amb els seus fragants ruixats , 

l'assecada arrel de  Març  . . .  

l'adaptació

d'aquests versos

inicials

de

 Canterbury Tales

de

Geoffrey Chaucer

són

de

l'anÒnimadegràcia