He mort dos cops,

 i jo tossut , vull viure ,

i amb l'aigua , la ciutat torna a somriure  :

quin goig que fa quin tremp , quin aire sa, 

com es complau l'arada a terrejar; 

com rep l'estepa el més d'abril caòtic,

i el cel , oh el cel : diries Buonarotti . . .

aquest poema

està extret de l'edició 

de  Quaderns Crema

selecció i traducció d'Helena Vidal

Ossip Mandelstam . Petesburg 1891 .Vladivostok . Rússia 1938