dijous, 14 de febrer del 2013

po        e     ma  
                                                                 sempre
                                                          in 
acabat

                                                                             
 



                                          (
                                                                    et
       
De
         
i
       
xo
el                                                                                 la
           meu
                                                                                     a
                     poe
       ma
                                                                                   sia 
                       i
       tor
                      no
         al
                                                                   
                                                       teu

                                   



                                            Mar                                          
                      
                                                                                   )


                                                                     




                            

                             
e
 l'ondA ri
TornA sempre

poema i dibuix
d'
arnauDeguerau

divendres, 8 de febrer del 2013

el (meu) Rai d'Arzew


:

per 
a ser 
llegit 
tot sentint 
les veus
del Rei la Princesa 
del 
Rai



Arzew 
ballem 
poc dis-
simulada-
ment el gallec i  jo 
caminant per l'esplenada. 
Reixes del port. Pentinem caps. 
Passegem peus i matem polls 
pels molls d'Arzew.
Més enllà 
de l'aram i del metall 
jo ja he begut d'aquests verí  
en un  bordell de Casablanca, diu
el mariner més vell que a vall  al moll ,
estira les cames entre els bidons 
amb algun moix i algun ca. 
Que prim que està ! 
però encara és viu ! 
afamats però vius son aquests
cans ! No com a Mombassa, que passa ! 
Que hi ha vingut a fer aquest policia 
que ens vigila ? ( des de la duana estant, 
estant mirant ) nen a demanar tabac ? 
El nens i  nenes de colors i argent
de cel mediterrà. De vels en  flors i gessamís. 
De geranis als balcons de pols i ciment 
d'Arzew i gres de Castelló ( de la Plana). 
Una dona ufana,
amb mocador per 
darrera el mostrador,
m'agafa el passaport ,
amb una mà d'ungles pintades
de roig carmesí damunt la blanca pell
de dona magrebina i,
l'allarga suaument  (gest de garsa i  d' ocell, 
i un somrís tant bell ! ) a la  dona molt 
( més) elegant (encara) 
que seu tot just al seu davant
d' ulls negres i els llavis pintats i llargues
arracades vestida a la moda italiana
o parisina  en la província Argelina
d'arena i argila combatent des d'Oran 
Arzew hem
decidit fer vaga i 
no salpar
fins l'en
demà
d'haver
cobrat
totes
les
pagues
que ens 
deu
el malaït armador
espanyol !                                                              

va ser ahir passejant amb el company/ que em vaig trobar a la discoteque on vaig comprar dues cintes de Rai /una del rei Khaled i l'altre de la princesa Zahouaina/ em vaig endur el botí cap al port/i em vaig tancar en el camarot/ llegint i bevent/bevent i escrivint en el meu diari de bord/ la música insistent i persistent obsessiona i m'ennuega les neurones/ no bec ni té de la xina ni de pèrsia/ni de roselles ni de cirerer/em bec tot el  wiskhie escocès i la cervesa ibèrica que he comprat al contra mestre abans de sortir d'espanya i penso i escric en un crit esgarrip : 

                                                                                                                                             

amor
amor
amor                                                               
jo
ja
m'hiquedaria
de
bon de veres
amarrat ancorat 
en aquest port
del llevant i
ponents del mar
que ens re
volta
hivern africa
dies de març
dels meus
trenta 
anys
                                                                            
m'hi veig 
en
cara
ara
enamorat
de
tot
i
tu
endinsant-
me 
cap a l'interior 
d'aquest nou centre 
de gravetat 
universal
on hi percebo 
com m'hi perdria 
on intueixo 
clar 
i
vident 
el meu estat de gravetat 
més espiritual
però  
mai no
serà així 
( massa covard i poc valent per tu i
per jo
per perdrem tot sol i aquí en mi i sense tu )
tan sols 
m'enduré 
un present 
de la  Ciutat d'Arzew 
en forma 
de cassette 
entre les muntanyes i 
el mar 
jo 
( et  )
sento 
indefinida 
-la-
ment 
(de)
Zahouaina i Khaled 
cantant 
(nos)
el
la-
ment
:
a
di
di
a
hbibi
darhabjia
di
di 
un a 
l'altre
mentre 
el meu amic 
el mariner 
gallec,
m'està tallant 
els 
cabells.




Arzew 
va ser el primer cop 
que 
el

vaig sentir
( al Rei i a la Princesa )

jxi-uZ3RyUA


però 
jamaimés
no 
m'abandonarien,
perquè 
el rai 
quan entra,
penetra i
escalfa i
ja 
no s'envà.
S'en
dinsa
per dins
les
cavitats 
i
es mou
i
re
mou
pels
carrerons 
més 
molls
 del 
moll
de
l'os


*
marines i oratges

Arzew

1991





adG.


dijous, 7 de febrer del 2013

totes les dones es diuen ferida


(

...' Arca dels nostres cossos que naveguen; 
un gat miola en un terrat, una matrona gemega no gaire lluny.
L'instant d'una carícia, separem els braços. 
A fora la tempesta galopa.
M'arrauleixo i m'adormo: 
les cames de l'home em busquen. 
Al matí el vent s'ha calmat. 
En obrir els ulls, 
som-
miejo, captivada per la blancor de l'angle de paret 
que tinc al davant 
Quina nit !'', 
sospiraran les mestresses de casa, 
quan m'hi afegeixi.
De moment no tinc ganes de sortir de la habitació;
vull amagar-
me com un insecte 
entre les pedres i 
oblidar la tempestat.'

)






adaptació
d' aDg
del
bocí
ex-
tret 
del llibre
'Ombre sultan'
de
l'escriptora franco - argelina
Assia
Djebar

dibuix
d'
aramDegualba
'lA lLum d'AïXa és Amor '

traduït
al català
per
AnnaCasassas
a
Edicions 62



      

diumenge, 3 de febrer del 2013

Nits i dies en blanc




                                                                                                a la Goulette






després de travessar el Capblanc 
en temporal.Bellíssima pàgina d'escuma blanca 
i sal  esquitxant la coberta d'acer.  
Blau intens d'hivern mediterrà.  Ara per fi m'he adormit, 
després de ballar sol  tota la nit a la llitera.  I pel matí 
ben adormit encara i encara moll , truquen a la porta i 
entren uns gendarmes la guàrdia de duana, qui sap !  
I m'ho regiren i remiren i m'ho confisquen tot.
Caixes i caixes de cerveses i  algunes ampolles de wiskhies, 
però sobretot  les revistes de dones sinuoses i cossos voluptuosos 
que m'he endut de Barcelona i m'han acompanyat en les nits de soledat. 
I els polícies se  n'enamoren i les volen. I em retenen el passaport 
fins que no els hi regali . Dit i pacte fet company i amic policia ! 

Demano al capità el meu passaport i surto a passejar per el Port;
platja d'hivern i terrassa en un cafè de la Goullette, 
em prenc  un té i dues dones, molt boniques  i presumides,  
amb els cabells arrissats al vent i els llavis pintats,
fumen i em miren i riuen. Gesticulen i criden a uns nens  ( els seus fills ? ) 
que juguen a pilota damunt l'arena.  Mentre les ones 
( ressaca d'hivern d'espurnes grogues i un gra de sorra  en el teu llavi ) 
retornen ampolles i plàstics, compreses i llaunes , tampons i
condoms de dins la mar i un noi bronzejat i molt atlètic,
salta amb una taula de surf mar enllà,  d'ona en ona, 
es fa petit  el bonhome, com un pontet en una aquarel.la 
naturalista que haguera pintat , qui sap , potser un  Delacroix ,
una vela en una mà.   Recordo la platgeta i el moll i el rellotge 
i la Barceloneta,  allà on tu i jo ens vàrem enamorar ,
menjant arrossos nocturns damunt la sorra.  


Em menjaré un cous  cous i  aniré a fer





la siesta  de  La Goulette










1991
aDg

SIMFONIA EN BLANC INACABADA : de S'alguer a l'Alguer , viatge d'anada i tornada....passant per Mallorca.

*
pensaments 
( figurats )
d'una mar i d'un estat 
 ( d'ànim )

*






(  dividíem la mar, entre la proa i la popa , deixant la costa a sotavent, i
    d'això, fa tant temps ! )

Quan vàrem atracar
ahir de nou, a l'illa de Sardenya i mentre desemvarcaven els cotxes, 
me'n recordava de la posseidònia, dels crancs inacables , de les estrelles de mar, 
dels eriçons que vosaltres en digueu garoines, de les petxines de Mallorca i els penya-
segats, dels Portals Vells i el Nous, quan corríem pels camps per veure la tele al poble, 
d'abans del cataclisme, d'abans de tots els hotels i totes les urbanitzacions, i tot
es les circumvalacions i totes les autopistes.Abans de que la bellíssima badia de Santaponça ( on tot va començar, i on tot va començar a acabar) ,  esdevingués només 
un sorral més , en reflectir a la mar en la immensa muntanya de ciment ( i ciment armat, quines cares més dures ! ). Una ferida més a l'escorça de la terra, a l'ànima del cor, 
al record i la memòria del fill. Del fill pròdig,  que torna a casa i veu la mare colpejada i en
vellida per la vida, dia rera dia de dolor, colp a colp , murat a murat, dessagnant la terra minsa que les mares ens van deixar ( i és que cada cop quan tombo la Dragonera , venint del nord, cada arribada a cameva, és un forat més al cor, una imatge nova i desesperada de la destrucció humana,  és un edifici més, una cala menys, un cranc mort i una alga des
apareguda, de Santelm a Andratx , nius i nius i eixams de cases empobrides, fins al Cap Llamp i se t'apareix la Mola majestuosa i humiliada - ja no es veuen ni els fars! -).

En tot això pensava ,
quan vàrem atracar a PortoTorres,mentre mirava des
del pont com els estibadors descarregaven els contenidors, hi veia més enllà del port, de les immenses xemeneies, de gas o petroli, un camp de blat ,molt enllà,on els
els núvols retallaven la silueta de CastelSardo i el sol reflectint l'illa de Còrsega, 
aquell dia tan clar de finals de setembre. Recordava com feia anys 
havia caminat per l'illa rodejat de bens i rostolls, arbusts i baladres .
De nou l'olor a atzavara i el renou dels grills,en ple estiu. 
Havíem llogat l'apartamentet aquell damunt del baluard, 
el passeig dels gelats i els gintònics , amb vistes des
de la petita habitació  al mar, del maig furiós i encalmat, 
vistes al Cap Caça, que deia que tan m'inspirava, que tan 
em recordava a la Dragonera i a la silueta aquella de la meua memòria infantil , gravada així en mi, i així se'm va quedar també la Badia ,i  al fons Fertília, i el monòlit feixista i els passeig als vespres pel pinar i el pinar i ....
tornant a casa en  espurnes de desig, des
fermats els cossos des
prés de les copes i del vi en algun restaurantet i
els vestit
s que ens ofegaven i el 
llit i cos
sos nu
sos i tu i
tots dos i u, i la badia i un raig de pluja i el sol i a l'en
demà de mati jo recorria les llibreries de la Ciutat mentre tu dormies,
cercant
cercant
cercant
trobar-
hi el què la inspiració que no tenia, i mai tindré 
( et vaig mentir, i t'ho dic ara que ja
no ets aquí  però et re
cord olor a moll
i calabró a estaca i cal
roig,  a Stintino i la presó que ens van mostrar , 
aquell dia d'excursió )
em salvés d'aquell naufragi. Tu i
els nens tan lluny i 
tan a prop tots 
dos.





Ja salpem de nou.

Sempre anada i tornada . Mar mediterrà :
Que en serà ?  El  capità Italià, em mira  recelós i la tripulació tota,
com de la legió estrangera . I jo un apàtrida, vull dir 
sense cap pavelló. Còrsega a estribord. Instintino a Bavor. 
Sortim del redós de l'illa, i se sent ja, s'ensuma, s'intuieix , 
es flaire el flaire ,com bufa, i avisa com baixa ,
frasqueta i corrents 

LA TRAMUNTANA      

( AIXÍ AMB MAJÚSCULES !)


Cel clar a ponent i sol rogent , pluja o vent : diuen .
Aquí la tenim , amigues i amics i com a udola ! i
Em venent al cap de cop aquells versos 
d' Ausiàs Marc

'fent humils pregs al vent tramuntanal'

:


Des del pont vèiem passar la mar per damunt dels contenidors
que no ens deixaven veure el castell de proa,
agafàvem la mar per
la mura d'estribord i vàrem haver de reduir la marxa
a
dos
mil
voltes, caminàvem a dotze nusos tan sols
tots els calaixos es van obrir de cop, i 
totes les cartes nàutiques van quedar esteses per terra.
El capità li feia recollir 
a un mariner que ens acompanyava al pont 
les coses que anaven una a una mentre anaven caient a terra :
un got de cafè, unes tisores, el paquet de tabac, l'encenedor, uns kleenex 
( lasciare ! lascaire !) mentre inevitable 
ment
tornaven a caure.
Enfonsàvem la proa a 
l'aigua i sortia de nou
com una balena encabritada tornava a caure de cop.I ben
bé ensentíem com si el costellam se'ns
trenqués.Portes i mampares.
Ens manteníem en equilibri 
per uns instants
i mai
mai vàrem canviar 
al rumb
coses de la navegació comercial.



mercant navegant en temporal
1955
de la col.lecció A.Cortès





i lamarlamarlamar... que fa forat i tapa.........ens va acollir de nou fins arribar a port Baixar a moll i adonar-se'n de la realitat. No et trobaria a casa El Govern no ha caigut encara i jo segueixo sent un apàtrida. A Palamós però també em sento com a casa...






                                    
simfonia
en blanc
in/acabada



aDg

*

de 2012
a
2013

*

a
JcB
in
memòriam