dimarts, 19 de març de 2013

L' Alguer : dos poemes d'Ignazio Delogu



JA BASTA QUE EL SOL


Ja basta que el sol
t'acoloreixi, altra cara
altre esguard. Sense
línies el teu cos la teva
cama només forma 
dibuixa un arc lleu 
i es disten.



  


ARRAN HI HAVIA

Arran hi havia el feix 
de buganvil.lies i la branca
resseca de la foguera contra
l'ombre de l'absorta magnòlia
als confins del pomer al llindar
del nesprer ennegrit escasses roses
silvestres allargaven ordres
d'espines jeràrquiques de dentadures
híspides d'ensopides càries floreals.
Era al maig i la intensa rojor
dels vespres es destenyia en angles
cada cop més isòsceles. Era incert
el declinar de l'hora però des de l'arc
de l'illa reverberava sonor
l'últim raig la diana
de les freèsies frenètiques.




en record d'aquells  
meravellosos
dies passats 
a
l'apartament
de
via carbonia
de
l'Alguer
i
amb
molta gratitud 
pel
dolç
 acolliment
 de tota la seva gent i molt especialment 
de les
germanes
i
mestresses 
de 
la casa

*

Ignazio Delogu
és
poeta,
narrador, assagista i
traductor

*

els
poemes 
són
del 
llibre
Improbable Viola
de
Columna

*
traducció
de
Jordi Doménech Soteras

*

 aDg

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada