dijous, 30 de maig de 2013

Post coitum omne animal triste est......



i llavors ella (Jacqueline ) diu :


 ' 
          -  (...)  Oh, estimat, no llegim el diari si ha d'acabar espatllant-nos-ho tot cada vespre.  Per què no ens quedem al llit simplement i no fem mai més res ?


i ell ( Ethan ) diu :

             - Però es le progrés el que realment em de témer (...)


i segueix i segueix........







Oh
margarie i malcom
no tinc paraules

!






October Ferry to Gabriola
margerie Bonner lowry 1970
de
l'edició en català
d'edicions 62

traducció
Josep Sales i Boguñà

barcelona
1987







dimecres, 29 de maig de 2013

com que primer és el sentir, jo


sempre
torno a
(a)poemes 
de (e.e.) 
cummings
per 
llegir
coses 
així

:





com que primer es el sentir

qui presta atenció
a la sintaxi de les coses
no et besarà mai del tot ;

per ser un boig del tot
mentre la primavera és al món

la meva sang aprova,
i els besos són un millor destí
que la saviesa
senyora juro per totes les flors.              No ploreu
-el millor gest del meu cervell val menys que
la vibració de les vostes parpelles que diu


estem fets l'un per l'altre: per tant
rieu, recolzant-vos en els meus braços
perquè la vida no és un paràgraf
*
I crec que la mort no és cap parentesi


mentre 
baixo
per
rambla
verdaguer
fent tombarelles amb 
el clip
o (h!
no pot ser
fent
catacroc
i
tots 
els seients
o (h!)
cupats 
per
nens de casa bona
unes
minyones
colombianes peruanes equatorianes
riuen amb el
conductor
mentre
la
velleta les escolta i
somriu
sorneguera la velleta 
fa haha 
amb els llavis eductors !
gest a l'aire i la mirada pel retrovisor 
del conductor que riu
com la perdiu
Oh
com s'ho van passar el diumenge
fent una torrada a les planes
jugant a pilota bota bota i a les bitlles
uii 
quina cara de fàstic que fan els nens de casa bona !
tu diràs
son les seves minyones
que els hi
renten la roba !
i les nenes
se
les miren
de dalt a baix
amb 
extranyesa
que tal miranda
i cloé
i andresina
?
ara baixa una
d'elles 
al mas roig
i el xòfer s'auto
comvida
a la propera mogude
ta Que aquest no se'n vol perdre ni 
Una !
:
Una festeta llatina !
como no ?
cielo
mi amor !
cuando quieras 
pero..
porfavor
!




'' però per què''


el
més gran
dels


mags vivents(que


tu i jo
de vegades
anomenem

abril)sovint

es deu haver
preguntat
''la majoria


de la gent són


així(quan les flors)in
creïblement
(sempre son boniques)


dolenta ''
*


no tinc ni un ral
(
i
els núv
o            (H!
l
s
al cap
car
golins i 
coralins i així no vas
enlloc
un dia em van dir
vellbergant 
!
Quan el bus
m'atura d''un
cop
al colmado
utramarinos
o queviures
( ja em direu com voleu que ho 
a-
no(ma
nem )
del davant 
 )ni 
per una vol
damm ?( Deu
meu senyor ! )

Quin pal 
quin pal
que em fan 
les tristeses
de la vida coaccetiva de la banca i el 
seu
dia a dia
els rebuts i bes
tretes
i banquers 
que riuen i 
et som
riuen
N'haurien de gaudir
molt més i 
de llegir més 
encara 
l'alfredsargatal
i la seva 
poesia
traducció literal 
d'e.
e. (H!)
cummings
en
catalan

però
jo
m'enduc 
el preciós regal 
del llibre
d'antolgia
i poesia i
te'n hauria
de fer
                            (-ne) 
present
a tu
també
cor 
                 ( i     
 a

l.
l                a
i            
              d
               í      )















(*)

poemes 
extrets del llibre
(a)poemes
antologia poetica
d'e.e.cummings
el gall editor

dimarts, 28 de maig de 2013

M'HE TROBAT UN TRÈBOL DE QUATRE FULLES





a la 
pàgina 
208
del llibre
Ferry 
d'Octubre
a Gabriola
de'
n malcom
lowry


el parà
graf
a on hi  
ha deixat
tot
el seu 
perfum
diu 
així :






....'Era com si haguessin intercanviat els raigs de Sol sobre l'aigua per fotografies de raigs de Sol sobre l'aigua, els fresc fressejar de l'herba amb el vent, i al poliol, o els joncs i les aigües arrissades, l'amor inmens amb el qual seguien les aus migratòries, per la tràgica música fortuïta que acompanyava sempre documentals sobre el fressejar de l'herba, aigües arrissades, i aus migratòries, i aviat serien incapaços de diferenciar-ho, potser preferirien la música fortuïta amb un sentiment d'agraïment com igualment tenien pels fills. Aviat potser ni això tindrien.. '







el paràgraf 
en qüestío és bonic 
però fortuït
i també
tan delicat
el trèbol que m'hi he trobat,
que em
fa por que 
es des
fulli
amb 
el pas
del
temps
quan hi passes 
els fulls
de temps en temps


ara sé però que tindré sort !: 




del 
llibre
d'
edicions
la magrana

* venècies *

edicions 
62
barcelona
abril
de
1987





'

naïf






massa naïf 
per ser poeta
vaig fent cançonetes 
com diu la meva  
germaneta 
per fer gaudir a la gent 
dels ritmes 
i de les rimetes
simplissíssim
                           es
simplissíssim
                           us 
relats 
amb falsets i verbs
plagiats d'altres poetes
d'experiències 
no 
vel.lades
faig          versos i
                         versets 
ben senzillets
per complaure
us i fer 
us gaudir sense a
profundir-
me 
en el s
                 pou

               sutge

             alè

              que deixa gravat a la memòria
el mirall
de          l'etern 
dels meus 
           inferns  i de tots 
           el cels           que hem perdut,   
massa
                   voluble
                                 s i
 in
constant
                                s 
 per -
        tan
 per fer 
      sentir
de veritat de tot 
el meu relat  Tot 
el que us 
conto i re-
conto 
en mil sonets 
sense estil  i molt
repetitiuels es
borraria i 
prou !
Mudaria              ara i aquí
la veu cap al mut 
horitzó de l'azi
mut més alt !       extra              polar nit sideral     ossa major i la menor de totes 
damunt del cap nits d'estiu boreals o equinoccials per exemple a la cala marçal
o als portals nous o els vells fent melodies per si algú          m'estimés                més
                i                les volgués
ballar
            totes           
                               en                   
                             amb 
     mi.

d' aDg


dibuix 
festa d'aniversari  23 d'abril 1999
pol M.


diumenge, 26 de maig de 2013

LA MEVA ANDALUCIA Y EL MEU 'VENENO'



aquests  poemes i cançóns de 
'n Kiko Veneno i que a mi m'agraden tant ! 
me les dedico a jo  i a l'Andalusía que vaig coníxer i que m'estimo tant ! 
a l'amic i company andalús que més bé me la va mostrar i me la va fer estimar; 
Francisco, Paco Escalante o paquillo el barquero o el Hijo del Gallego 
del Puerto, huevos fritos con papas sucan pà a la seva casa famíliar  des
prés de mil aventures i desventures pel mediterrà, no te harás quedao 
con hambre Arnán , em va preguntar després de sopar
a la seva casa familiar .




RESPETO



                 Cada cual vaya diciendo lo que quiera
se lo lleva la corriente
por la carretera
ves pasar la gente
y tu sangre permanece indiferente

                 Tu le pides a tu Dios por las mañanas
que lo malo no te coja
despues le pides al viento
que te arrastre las hojas 
rezas por la lluvia y no te mojas

               Está muy bien eso del cariño
yo me comprometo
pero no me des un dulce como a un niño
te estoy hablando de respeto

             Ya ha llegado el sol a lo más alto
¿Que puedo yo hacer ?
no puedo mirarlo
ni vivir sin el 
todavía tengo mucho que aprender

            Dices que la noche se hace larga
más largo es el día
regaré tus flores 
si tu riegas las mías
cada bicho va buscando su armonía


           Mira aquella luz como disfruta
en la oscuridad
sólo le preocupa 
que le vean los demás
montate en su grupa.







JOSELITO



Por ahí anda Joselito
con los ojos brillantitos
por la calle Peñón

Se ha tomado tres botellas
de Coca-Cola llenas
de vino de Chiclana

Ya tiene las ganas
ahora sólo busca un sitio
donde le dejen cantar

¡ Ay, Joselito, ay !


Vigilancia reforzada
en el puente el ambiente
es en technicolor

Esto era muchos grados
de marea al sur
de Fernado Poo

Ya llegó la hora
de la Zarzamora y sube
la atmósfera del bar


En el tubo traqueado
el satelite le ha dejado
un rumor de alta mar 

¡ Ay, Joselito, ay !

Yo soy Joselito
el de la voz de oro
que de puerto en puerto
voy dejando mi cuplé

Siete novias tube
más novias que un moro
me salieron malas 
y  a las siete abandoné.





les imatges 
són del disc ,
está muy bien eso del cariño
de Kiko Veneno.


Grabado y mezclado en Moody
Studio, Londres. Del 23 de enero al 17
de amrzo de 1995


dissabte, 25 de maig de 2013

cloïssa


                                                                         Re-
collint-me de les engrunes que he deixat 
al darrera , massa poc i massa massa,
sempre indecís i imprecís, trenco encisos 
massa aviat,  massa sovint,  massa atrevit 
per no voler-ne  mai, ni poc, ni massa, ni prou  !            
                                                                         Re-
cullo les engrunes que he llençat per terra. 
                                                                        Re-
collint-me altre cop en jo , després d'alguns 
passejos primaverals pels carrers més alts 
d'avingudes i vingudes i les arbredes més elegants .                      
                                                                       Con -
cloent-me  en l'asfalt que ja he cremat, 
                                                                      i era Daurat !  
Baixant dels cels a la vida més terrenal, 
a  la nostra vida més natural, massa allargas-
                                                         sada vida normal !                                  
                                                                     Com
cloent-me en una cloïssa fora  Mar    
                                    Ja no tinc Sal, que dóna Vida !




es
boç del poema 
escrit
un mati de
primavera
als Ferrocarrils
de
la Generalitat











per
a la
Martina H
escriptora i poeta
de màgiques històries

d'
aDg.

Bibliografia

d'
AdG


Enc

        ara
        ara 
no he 
publicat
          rè, 
       ara 
ja ho
         sé :
      mai   
no
publica
         




(   
aquest 
a
informació està confirmada  
a la vikivikivikipèdiaivicivà  
cor
     ro
bora
             da 
per       
    les    
    editorials 
    totes 
    totes                                                                                              totes 
del mares
           me al 
 senegal
Del deefe
a
caracas
De
mont
paller a
perpinyà
De la palma de mallorca
com en diuen els 
cas
tellans
a
la palma de la gran canaria
De
sineu a
cardedeu
De sa 
pobla a cap
de
pera
De
Sinera
ai sinera !
a
l'antiga
vila
de gràcia
De
pereitants i de tan en tan tivant
-nos 
amb patatetes i birretes
de les rosses i morenes
Al Sol 
o
al rellotge 
al diamant
a la virreina
 ( ets una reina                             
per favor  ! ) 
 i 
també 
i
 perquè no
per tot 
                 l'orient
equi
no
X
         is 
  de  
e
          pita
                fis :



                       
                           Gràcies
                                             a
                                                tot
                                                                     e              
                                                               s
          e
                   l
          e
                  s
lec
              tor
e
                   s 
que 
e
                     m          
'heu                    

                      llegi
t
                                                                         u                                                     
                                                   )

divendres, 24 de maig de 2013

BIOGRAFIA I AUTOBIOGRAFIA

d'aDg.


biografia *


s'ha anat enlletgint a
mida que ha anat envellint.


autobiografia**



m'he anat envellint a
mida que he anat enlletgint


*    autoritzada
** no autoritzada