dimecres, 8 de juliol de 2020

Soliloqui :

Torno a la nit de barcelona
com un pescador
solitari
buscant
tunyina
buscant
carn
fresca
garrapinyant
pel port i la rambla i 
fins-i-tot 
l'eixam
ple
com una gavina desorientada
remenant
en la deixalla












 ) memòries d'un taxista . torn de nit de 6 pm a 6 am 
a
barcelona (

dimarts, 7 de juliol de 2020

Guia de Viatge : Del Cap Ras al Garbet



Veig tOt el Golfet
i



la
soca,

que va dur
el LlevAnt-  i
es va en-
dur
el grEgAl
surant surant
del Cap de Cervera
Sa Clavaguera
sense frontera
només
el vent
i
alguna vela
.





juliol . De la Marenda a l'Empordà . 

dilluns, 6 de juliol de 2020

Guia de Viatge : del Cap de Creus a més enllà del Grifeu



 i 
                                A  



La TamariuA





està ple
                                                                   na
de culets
polletes
vellets i balletes,
i alguna qu'altra
estrelleta
de mAr
i de terrA
.pedres i rocs 
l'aigua es la Mar de sAlada
els cossos fan brumera
-que vol dir sabonera -
.
.
.


.
.
.
.
.

quan salten
i salten

mOlt



gràcies 
la 
LíciA, l'ArmíniA i la TresA

per
Aquest
joiós i calorós
capdesetmana
de 
juliOl





                                                                                                                                     Pàgina I, II, III ; de la Guia de Viatge del bloc tr3s                                                                                                                                                                                                                                                de                                            
                                                                                                                                                    l'ArnAu 



dimecres, 1 de juliol de 2020

L'EstAte



(
erano il giorni dell'arcobaleno 
finito l'inverno tornava il sereno

nicola di bari

)









les quatres estacions a valldoreix

I beAtriU



sOmriU



) estate (


dimarts, 30 de juny de 2020

IstiU

































Ja és 
IstiU

la BellA                                                              
BeatriU
tam -                                                  
       Bé                                              
Som                       
riU




armangoldegolmés
passeighortènsia
valldOreiX

dimecres, 24 de juny de 2020

IviçA *

i
FormenterA


, tAn llunyAna i
tAn properA
, com deia
el vell poetA

                                                   aquí al davant, la Mar i els freus :                                                                                               
matoll , atzAvara i rostoll 
mOll
dormint a la coberta del
bou
,ve de valència
ve
-nen de sant'antoni o de gandia
, de la marina
amb el xaloc
duen sardinA i dormen
tot lo dia 
, jeguts sota el tendal
surten de nit buscant el rAp 
I Al gOst
tu creus que n'hi ha de bacallà
i
ple de veletes 
surAnt
diuuen ara surfejant de tan en tan després d'una nit 
                                                       de bon xil
                                                                                        .  aut

per
l'estany
no
t'en
re
cordes
de totes les algues
i els morts
i cucs i crancs i estrelletes
i

la venedora loca que vent fulards de coloraines al moll del davant 
propietat de l'estat ja ve la guada-molls tota seriosa a fer-nos fora ? 
                                                                                         aiaia ai . . .  i                                                       
                                                                              


jO
,

observant
pensant
en tots

                                                   
     
 
els dies que vindran després de santjoAn




el dibuix anOmenat
no sé perquè 'la copa daurada '
és un gravat record de les navegades 
inoblidables,
amb el sandy Island 
, i d'altres . . . .
pel Freus
, entre Eivissa i Formentera
i diu la llegendenda
fOchs d'encenAlls




*


I detAll del text  del 1559, trobat gràcies a  @Benumeya

i els dies que vindran després de santjoAn





inin
- terrumpuda -
la
ment

'Dans le forêt aux éclats dispersés de soleil, immobile forêt d'antique . . . '


començA
ací
una lectura
inin
- terrumpuda-
la
ment



aísDegap







dimarts, 23 de juny de 2020

La Princesa

                                                                   
                                                               Passaren molts dies abans que  la Princesa no comencés a acceptar la idea d'haver fet una cosa que no sempre feia; de no haver escoltat una veu interior que li parlava en un to nou .

per la Rut i la Lorena , sempre amigues , sempre  lliures






The Golden Bowl .  Henry James

tradució al català de Jordi Arbonès

imatge 
Gena Rowlands  a
A Womand under  the influence


dissabte, 20 de juny de 2020


Avui, més alts, ens recordem de vespres similars,
caminant junts per un hort sense vent
on el rec es desborda fins a cobrir la grava,
ja lluny de la glacera .





Taller to-day, W.H. Auden. 1928


Gena Rowlans, a Woman under the influnce




aquests ver
-sos estan ex
-trets
de  l'edició i traducció 
que en va fer 
salvador oliva 
per 
Quaderns Crema. 1996
i comprat per
 santacecília 
el 2007