dimecres, 26 de novembre de 2014

CASA DO MUNDO

CASA DEL MÓN

de
Eugénio de Andrade



A diminuta 
flor de candeia,
a mesa o pâo o vinho
a rosa,
a súbita
brancura da cama oberta -
a eternidade
milimétricamente
a dividir contigo





La diminuta
flor  de la candela,
sobre la taula el pa el vi
la rosa,
la sobtada blancor del llit obert:
l'eternitat
mil.limètricament
dividint-se amb tu.




del llibre 
Ofici de paciència





TRUCS I BALDUFES
EL GALL EDITOR
Pollença
Mallorca
Illes Balears





traducció
d'Antoni Xumet Rosselló


Eugénio Andrade  
és el pseudònim 
de José Foutinhas
Póvoa de Atalaia ; 1923 Porto  2005



FOTO
AKAI NOBUYOSHI

dilluns, 10 de novembre de 2014

piazzadimontecitorio



Dues 
         nits 
                una 
  hora-
                 baixa

a
Roma.
en 
un llit de
      llençols
      daurats i cortines 
                decimo-
                         nò-
                         niques   
                   i
                              es-
      tralls
de
llunes
                                                                            
en                                 
                 
            llavis i ulls i reflexes
                                   



                                        en
                                         
              un 
mirall 
              ro-
vellat
           - llaçant
         els
cos
     sos
  a 
       l' estil
neo-
                        barroc
        italià
                                                   ens 
besàrem 
                                    
amb 
el desfici 
romà
                                        de                                         
                                           
                                                            
                                                           
Bernini 
.









arnaudeguarau


Hotel
Nazionale

Roma

piazza
di
montecitorio


maig
 2002

*

imatge
rome.bernini.plutopersephone


    


dissabte, 8 de novembre de 2014

                                       
 Cap
pri ma  ve ra
ni
cap
po e ma
no 
a      ca    ba
mai


*


azalaísdegausacs





dimecres, 5 de novembre de 2014

De vegades ets mar

                                                           
 roca 
                                       blau 
                                          blanc 
                                                  pedra i petxina  De vegades terros
                                                  sa 
                                                                                            arena 
                                                                                  argila gros
                                                   sa de cala en bossa  De vegades ets pluja 
i et fas torrent en mil rierols que es desfan en llençols De vegades 
ets ulls boca gorg aigua encesa De vegades matí De vegades 
ets rajolí De vegades ets vi De vegades ets pit llet fred i 
cal fred  De vegades fas por De vegades un plor De
vegades et fas gran i jo soc el llit. De vegades  
tempesta i un llamp davant del Cap Blanc. De vegades t'ho dic i de vegades t'escric 
De vegades  parlem i 
bevem i bevem i després 
de vegades ens besem 
De vegades te'n rius i riem de tots els que no som nos
altres                                                     De vegades callem 
silenci distant ràbia i  despit            De vegades un crit 
De vegades reflex De vegades mirall  De vegades cristall  De vegades petita De vegades no et veig De vegades te'n vas De vegades no hi ets De vegades no tornes De vegades no hi sóc De vegades t'estim De vegades em vols  ben a dins De vegades em mires d'enfora i de dins  De vegades t'enfiles i em creixes per dins De vegades t'eneredes De vegades no em creus De vegades som  tots dos d'empeus i ens vestim De vegades som lluny ( i molt lluny !) De vegades soc tu i tu de vegades no ets jo De vegades som ú. De vegades tu i jo De vegades també De vegades tan sols  De vegades no ho sé De vegades som allò que no dius Allò que no vols Tot allò que no ets Tot allò que no sóc és allò que tu vols ? És allò que no som  allò que tu vols ?                                          Allò que hem entès  de vegades     tant bé !                                                                             
                                                                                         quan                    de vegades
                                                                                                                                   som



tu.
                                                            
                                  
   

a 
t. 'aDg  
valldoreix 
de  l'any sis 
l'any dotze




música
ínsula poètica
de joanvalent
uzAizqgQ3uI
                                


  

diumenge, 2 de novembre de 2014

Aigua i setí






















Pol 
              i 
       

 ( jean

                                                        cromies ,
d' aigua 
             i  setí .

Sóns d'espines
                     i metzines .

Veu de mel i codony. 
                   Bosc d'asfalt 
                    i 
                                                                        corb                                                                                                                 

   
   ( i    
coloms  
 i estels i rems i etrelletes dalt dels pals  
tot horitzó  
 -  no a l'horitzó  
     
                                         i            

                                                      - marí                                                                    
                                                - nes

d'
dins el teu  got                                                                                
                                                                                

                                  que vessa


              argent
                                                           
                                                                                                    
                                                                                                                               
                                                                               vi
       
                                                                              
 gin  )






.

sonsaura

menorca estiu 2008

.

aDg


.


    foto      

polyjean harvey


Whe float

yLug8kfZpq8