dimecres, 24 d’abril de 2013

ODA A LA REVOLUCIÓ

poema escrit en el primer aniversari de la revolució
vladimir  v. maiakovski
1918


(1)


A tu,
xiulada,
burlada,
civellada,
a tu,
foradada per esmolades baionetes,
aixeco, embadalit,
per sobre les onades d'insults,
aquesta oda solemne.
''Oh ! ''
Oh, bestial !
Oh, inènua !
Oh mesquina !
Oh, grandiosa !
Quantes coses més t'han dit ja ?
Com esdevindràs en el temps :
digna arquitectura constructiva
o, senzillament, una pila de runes ?
Tu, maquinista,
cobert de sutge,
miner que caves el subsòl, mola rera mola, 
beneït siguis, benaventurat.
Glòria al treball humà !
I demà,
el beat Basili (1),
 ala carcassa de la catedral
aixecarà en va
una oració de perdó.
A través dels canons ceces i obesos,
musells de sis polzades,
el mil.lenari Kremlin faran esclatar.
El ''Glòria'' (3)
reseu abans del darer viatge.
La sirena udola quasi suficada.
Tu envias els mariners
als creuers enfonsats
per salvar
aquells
que són allà
on miola oblidat l'últim gat.
I després !
Udolava una multitud embriagada,
de bigotis cargolats i provocadors.
A cops de culata llences almiralls capblancs (4)
cap avall
del pont d'Hewlsingfords.
Tornen les ferides del passat
i de nou veig com tot es desgrana.
Vosaltres, còmodes petit-burgesos!
''Oh, sigueu per tres vegades maleïts !''
I la meva salutació
de poeta :
''Oh, beneïda sigui quatre vegades ''




(5)



(1) asemblea  fàbrica putilov 1917
(2) es refereix a la catedral de santbasili i altres edificis del Kremlin, que van patir alguns danys durant els combats amb els junkerd ( cadets9 , el 1917.
(3)''Glòria'' (slava) : cuirassat destruit en combat amb la flota alemanya que intentava prendre Petrograd.
(4)A finals d'agost-setembre de 1917, a Helsingford (Helsinki 9 i altres ciutats de Bàltic




dedico 
aquest 
poema-combat
iu
en
record
celebrat
iu
de
la 
última
revolucíó 
de la humanitat
en homenatge
sentit
a
 tot
es 
les 
persones
que lluiten 
dia
a
dia
per 
la
transformació
radical
de
la humanitat
i
molt especial
ment
i
avui 
a
les companyes
bolivarianes
que amb el seu coratge
combaten 
la mentida
l'egoïsme i 
l'odi
dels
més 
poderosos
tot 
esperant 
també
que l'espurna 
de 
la seva
valentia i generositat
s'ens contagiï
i
ens dugui a 
la 
nova 
re
vo
lució
universal

*


aDg

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada