dissabte, 18 de setembre de 2010

Eugénio de Andrade


És el pseudònim de José Fontinhas.Va néixer a Povoa de Atalaia l'any 1923 i va morir aPorto l'any 2005.Principalment poeta,la seva prosa pot situar-se com una de les més destacades de la literatura europea.Durant tota la seva vida va mantenir una postura ferma contra tota forma de repressió i es va allunyar dels cenacles i la vida literària.Gran coneixedor de la literatua clàssica, va escriure nombrosos llibres de poesia entre els quals destaquen Adolescente (1942) i As mâos e os frutos (1948).De família camperola mai no va cercar l'exhibisionisme ni la fama, tampoc el luxe, deia que aquest darrer era sempre una forma de degradació.



BALANÇA

No prato da balança um verso basta
para pesar no outro a minha vida.


BALANÇA


En el plat de la balança un vers hi basta
per pesar a l'altre la meva vida.



Extret de llibre 'Oficio de paciéncia'
Traducció d'Antoni Xumet Rosselló.
El gall editor
Polllença .Mallorca

PP.CC.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada