dijous, 1 d’abril de 2010

Khodassievitx, ViatxeslavFelitsànovitx (1886-1939)

Poeta rus ,descendent d'emigrants polonesos, company de la Berbèrova en el periple conjunt de ciutat en ciutat, escrivia en el tren que els treia de Russia ,camí d'un exili que ells desconeixien seria definitiu,

..He nascut a Moscú.El fum
Sobre teulades poloneses no he vist
I un talimà de la terra pàtria
El meu pare no em llegà.

Fillastre de Rússia i de Polonia
No sé que Polonia sóc jo.
Vuit volumets però no més
I en ells tota la meva pàtria

A vosaltres toca posar-vos el jou
A mi viure a l'exili i anyorar
Però jo a la meva Rússia
M'enduc en el sac de viatge...

Després anys més tard li confessaria a la Berbèrova , a París :'Aqui no puc, no puc, no puc viure i ni escriure, allí no puc, no puc, no puc ni viure ni escriure '

3 comentaris:

  1. Encara que no te res a veure amb la història de la Bederova, volia enviar-te un retall de poema molt interessant també per la seva història . L'autor és l'apotecari Miquel Barceló Bauça , assassinat un diumenge del mes d'agost de 1936 al pati de Son Sureda ( Campanet ) per un escamot d'adolescents feixistes. La qúestió és que no va publicar mai res en vida , i ara recentment s'ha trobat una llibreta manuscrita en una reforma del que era la seva casa familiar .

    "Furiosos corren els cavalls de la memòria
    pel damunt de les erissades roques
    d'aquests negres cims .
    Aqueixes blaves muntanyes meves
    de quan erem ben nins
    ara tan mudes
    presagiant no sé quins crims .
    No arriba aqui l'aroma de la tempesta
    no se sent es renou de la por
    no sé quan esclatarà el plom
    ni veig s'horitzó.

    cavalquen els cavalls de la tempesta
    campanes dins el silenci
    la memòria al fons del pou

    ResponElimina
  2. Boníssim el Miquel Barceló aquest.
    Molt propi de la seva època, em recorda un poc a l'Alberti o el Lorca, no ?
    No tindrà rès a veure amb coetani nostre Miquel Bauçà , que va morir fa uns anys , mig oblidat.
    Un poeta mallorquí que vivia a Barcelona , solitari i extrany ?

    ResponElimina