dissabte, 9 d’octubre de 2010

WANG Wei

Llenties d'aigua per l'estany



Ample i profund estany primaveral.
Mentre la barca per creuar-lo ve,
veig les llenties d'aigua cloures lentes
per desclour´s als desmais pesants.





Poemes


Vos que veniu del meu bressol
deveu saber noves d'allí :
el finestral quan vau partir
tenia la prunera en flor ?




Xiscla al congost



Tothom dorm ; cauen flors dels arbres.
Calma nocturna sota els cingles.
Sobtadament, irromp la lluna.
Xisclen d'ocell al torrent fresc.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada