diumenge, 30 de desembre de 2012

entre les flors


de
l'
ameyal 

(
la teva ploma
i
al cap 
una altiva visió 
de
 l
jo 
i
la teva 
infinita seguretat
benestant
de
la privilegiada
inteligència
més 
maligna
sospitant
- sospirant
en -
l'inevitable
en
podriment
de
l'ànima,
en
fi
de
la vida
i
de 
la 
mort
)

i
l'aiguardent

malcomlowry
:
l'home
de
mar i de secà,
el mexicà
i
el dissident
imperial
britànic
gal.lès
de
Gabriola al Náhualt
naufragi
a
l'ultramar
humà
i
re
naixement
pro
tic
de
la ment
la mà
més
literària,
sútil
univer
sal
del 
tot
pòs
tum
creatiu

:

creus que
algun amor ens podrà salvar ?


:



'  Tal com anava dient , quan s'està beneït amb l'amor, la terra amb tota la seva bellesa és el vostre únic amic, i la imatge externa de la vostra natura interior. '


 del capítol
'la vida, no és una meravella ?'
del llibre

Ferry d'octubre
a
Gabriola

de
malcomLowry

*

traducció 
de l'anglès al català

de
Josep Sales i Boguñà

*
col.lecció
Venècies

*
La Magrana
Barcelona
1987




**



malcom lowry i la seva dona jan gabrial a cuernavaca, mèxic




aDg

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada