diumenge, 20 de juny de 2010

Robert Graves


LOVERS IN WINTER

The posture of the tree
Shows the prevailing wind ;
And ours , long misery
When you are long unking.

But forward, look, we lean -
Not backward as in doubt-
And still with branches green
Ride our ill weather out.



AMANTS A L'HIVERN

La forma d'aquest arbre
mostra quin vent preval;
la nostra, el llarg patir per
la teva crueltat.

Però ens abalancem
sense dubtar, endavant...
I amb rams verds resistim
l'embat del temporal.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada